Beispiele für die Verwendung von "Новые" im Russischen mit Übersetzung "nouveau"

<>
Новые альянсы для нового века Nouvelles alliances pour un nouveau siècle
Нам крайне нужны новые сказки. Nous avons vraiment besoin de nouvelles histoires.
Каждый месяц выходят новые видеокарты Chaque mois il y a de nouvelles cartes graphiques qui sortent.
Новые модели преподавания для переселенцев. Des nouveaux modèles pédagogiques pour les déplacés.
Новые способы построения электрического транспорта. De nouvelles manière de fournir du transport électrique.
Многообещающими также являются новые учреждения. Le mouvement compte également sur la promesse de nouvelles institutions.
Откуда прибудут новые необходимые войска? D'où les nouveaux soldats nécessaires vont-ils venir ?
Сегодня она повесила новые занавески. Aujourd'hui elle a accroché de nouveaux rideaux.
Пришло время рассмотреть новые походы. Il est grand temps de considérer de nouvelles approches.
Зачем нужны эти новые органы? En quoi ces nouveaux organismes sont-ils nécessaires ?
Новые лекарства поддерживали их здоровье. De nouveaux médicaments les maintenaient en bonne santé.
Они предоставили библиотеке новые книги. Ils fournirent la bibliothèque avec les nouveaux livres.
последовали новые виды - летучие мыши. De nouvelles formes.
Они открывали мне новые миры. Ils m'avaient fait découvrir de nouveaux mondes.
Новые проблемы нового Ближнего Востока Les nouveaux problèmes du nouveau Moyen-Orient
Это новые или разочарованные избиратели; Il s'agit là d'électeurs nouveaux, ou alors désenchantés ;
Этанол - новые способы изготовления этанола. Ethanol - de nouvelles façons de produire de l'éthanol.
Они представляют новые Шреддиз Ромбик. Ils vous présentent donc les nouveaux Shreddies Diamant.
Также они выбрали новые темы: Ils ont aussi abordé de nouveaux thèmes :
Каждый день открываются новые виды. On en découvre de nouvelles tous les jours.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.