Beispiele für die Verwendung von "Один" im Russischen mit Übersetzung "un"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle8685 un7804 seul440 andere Übersetzungen441

einblenden

Да, вот еще один вылез. Il y en a une autre qui sort.

Один из них - распознавание образов. L'une d'elles est la reconnaissance de modèles.

Это один способ видения ситуации. C'est une façon de voir les choses.

Я дам вам один совет. Je vais vous donner un conseil.

Я раскрою тебе один секрет. Je vais te dévoiler un secret.

А один связан с музыкой. Et un vient du monde de la musique.

Вот один из таких карандашей. En voici un que nous avons produit.

Я открою тебе один секрет. Je vais te dire un secret.

Есть один реально интересный вопрос: Une question vraiment intéressante est :

Один раз не в счет. Bah, pour une fois?

Они умерли один за другим. Ils moururent l'un après l'autre.

Вот вам загадка номер один. Mystère numéro un.

Обычно находится один или два. Normalement, il y en a un ou deux.

И это только один химикат. Mais ce n'est qu'un produit chimique.

Я открою вам один секрет. Je vais vous dire un secret.

Один является фоном для другого. Le fond de l'un est l'autre.

Дайте мне ещё один шанс. Donnez-moi une autre chance.

Вот один из наших экспериментов. C'est une de nos expériences.

Результат может быть только один: Et cela ne peut se terminer que d'un seule façon :

Я расскажу тебе один секрет. Je vais te dire un secret.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen