Beispiele für die Verwendung von "Одна" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle8549 un7804 seul440 andere Übersetzungen305

einblenden

Это была одна из групп. Ceci est un de ces groupes.

Она решила продолжать дальше одна. Ils ont décidé de faire cavalier seul.

Это почти одна восьмая общества. C'est presque un huitième de la population.

Я думала, что я одна. Je pensais être seule.

Одна закручена в одну сосиску. L'un est enfermé dans une saucisse.

Она была в доме одна. Elle était seule dans la maison.

Представляется еще одна возможность - техническая. Et une autre possibilité est une possibilité technologique.

Ты никогда не будешь одна. Tu ne seras jamais seule.

На столе только одна книга. Il n'y a qu'un seul livre sur le bureau.

Я никогда не пью одна. Je ne bois jamais seule.

Бразилия - одна из стран БРИК. Le Brésil est un des pays du BRIC.

Я хотела бы побыть одна. J'aimerais être seule.

У меня только одна осталась. Je n'en ai plus qu'une.

Я не хочу идти одна. Je ne veux pas aller seule.

Но все это - одна система. Mais ce n'est qu'une façon de faire.

Я не люблю быть одна. Je n'aime pas être seule.

Но есть ещё одна возможность. Mais il y a encore une autre possibilité.

Я думала, что всегда буду одна. Je pensais que je serais toujours seule.

Сперва это была одна лампочка. Cela alimentait une ampoule au début.

Я была одна и шла пешком. J'étais seule et à pied.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen