Beispiele für die Verwendung von "Оно" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle9560 il8927 ono1 andere Übersetzungen632

einblenden

Вот оно, "Забвение" Астора Пьяццоллы. Donc voici "Oblivion", d'Astor Piazzolla.

Вот оно на моём ноутбуке". Je l'ai sur mon ordinateur portable.

Оно не выглядит сложным изнутри, Et donc de l'intérieur, ça ne semble pas si compliqué, pas vrai ?

А оно было местами плоским. Et elle était en partie plate.

Оно ненадёжно, неравномерно и ограничено. Elle est fragile, déséquilibrée et limitée.

Оно за границей поля зрения. La solution est à la périphérie.

И почему оно такое вкусное? Et pourquoi est-ce délicieux?

вот то-то и оно c'est ça

И оно построено довольно качественно. Et c'est construit avec un niveau de design assez élevé.

Оно просто показывает религии мира. Elle montre simplement les religions du monde.

но оно было таким ужасным." Mais c'était si terrible.

Оно было снято зондом Кассини. Ça a été pris par la sonde Cassini.

И как же оно выглядит? Comment est cet endroit ?

оно поддерживается специалистами из IPN ceci est supporté par des spécialistes du IPN

Оно являлось частью институциональной ДНК. elle faisait partie intégrante de l'ADN institutionnel.

Жаль, но оно верно метафорически, Malheureusement, c'est métaphoriquement vrai.

Оно также является экономически пагубным. elle est aussi économiquement préjudiciable.

Примерно так оно и есть. Voila à peut près à quoi ça ressemble.

А оно должно быть закваской." Mais ça doit en être la levure".

Так оно и должно быть. Comme de juste.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen