Beispiele für die Verwendung von "Плохо" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle934 mauvais534 mal204 méchant13 corrompu2 andere Übersetzungen181
Это не так уж плохо. Cela n'est pas tant chien.
Так плохо обращяются с собаками. Les chiens sont si maltraités.
Моя подруга плохо себя чувствует. Mon amie ne se sent pas bien.
Они плохо со мной обращались. Ils me maltraitèrent.
Я тогда плохо себя чувствовал. J'étais un peu malade.
я плохо говорю по-русски je ne suis pas bon en russe
Она ест, но очень плохо. Elle mange, mais très peu.
Он плохо обращался со мной. Il m'a maltraité.
Вы думаете, потерять руку плохо? Vous pensez que c'est terrible de perdre un bras ?
я очень плохо говорю по-русски je ne suis pas bon en russe du tout
Ответ, к сожалению, такой - плохо выполняет. Donnons donc notre propre version de l'histoire.
К сожалению, я плохо понимаю английский. Je suis désolé mais je ne comprends pas bien l'anglais.
Когда всё плохо, новостей не делают. On ne fait pas du neuf avec des choses qui s'écroulent.
Прости, но я тебя плохо слышу. Pardon, mais je ne t'entends pas bien.
Извините, но я Вас плохо слышу. Je suis désolé, mais je ne peux pas bien vous entendre.
Смешение мотивов - это не обязательно плохо. Il n'est pas condamnable en soi d'avoir des motivations ambivalentes.
Муж Мэри плохо обращался с ней. Le mari de Marie l'a maltraitée.
Согласно любым нравственным нормам, Нойер поступил плохо. Selon toute considération éthique, ce qu'a fait Neuer n'est pas bien.
Но мы плохо умеем рассуждать о вероятностях. Nous ne sommes pas doués pour raisonner dans l'incertain.
Наверное, это не плохо, не так ли? C'est sans doute super, non?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.