Beispiele für die Verwendung von "Посмотрим" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle622 regarder493 andere Übersetzungen129
Наконец, мы посмотрим последний отрывок. Donc nous allons voir le dernier clip.
и мы посмотрим, что получится. et nous verrons ce qui se passe.
Посмотрим, осуществятся ли такие планы. Reste à voir s'ils y parviendront.
Посмотрим, из какого ты теста. On va voir de quoi tu es fait.
Давайте ещё кое-что посмотрим. Passons à autre chose.
Давайте сейчас посмотрим короткий сюжет. Maintenant, jettons un coup d'oeil à ce petit film.
Теперь давайте посмотрим на ВИЧ. Considérons maintenant le VIH.
Давай-те посмотрим еще разок. Visionnez à nouveau cet extrait.
Итак, давайте посмотрим, что произошло. Alors laissez-moi vous montrer ce qui se passe.
Давайте посмотрим, как работают вакцины. Donc intéressons-nous à comment fonctionnent les vaccins.
Давайте посмотрим, как она работает Laissez-moi vous montrer comment ça fonctionne.
Давайте посмотрим, как это происходит. Je vais vous expliquer comment ça se passe.
Посмотрим насколько просто его производство. Bon, comment simplifier la production ?
Посмотрим на эту картинку слева. Voici le dessin sur la gauche.
Давайте посмотрим на несколько примеров. Observons quelques exemples.
Давайте посмотрим, что это может значить. Faisons le point sur ce que ça pourrait signifier.
Теперь посмотрим на планету этого года. Faisons maintenant tourner le globe au cours de la même année.
Давайте посмотрим, как технологии завоёвывают здравоохранение. Voyons maintenant comment ces technologies exponentielles pénètrent les systèmes de santé.
Давайте посмотрим, что там у вас. Voyons voir ce que vous avez là.
Для начала посмотрим на первых трёх. Et on veut d'abord jeter un coup d'oeil à ces trois-là.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.