Beispiele für die Verwendung von "Рад" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle134 content43 andere Übersetzungen91
Я рад слышать твой голос. Je me réjouis d'entendre ta voix.
Рад с тобой познакомиться, Кен. Ravi de te connaître, Ken.
Я так рад за Вас. Je me réjouis tellement pour vous.
Рад сообщить, что мы победили. Je suis heureux d'annoncer que nous avons gagné.
Всегда буду рад помочь вам. Je serai heureux de vous aider n'importe quand.
Я так рад за тебя! Je suis si heureux pour toi.
Я очень рад тебя видеть. Je suis très heureux de te voir.
Я очень рад находиться здесь. C'est un grand plaisir d'être ici.
Я рад, что вам понравилось. J'apprécie.
Я очень рад быть здесь. Je suis ravi d'être ici.
"Рад служить", - сказал президент Йянг. "Avec plaisir" lui a répondu le président Jiang.
Я совсем рад этому положению. Je ne suis pas du tout d'accord avec ce genre d'idée.
Я рад принять ваше приглашение. Je suis heureux d'accepter votre invitation.
Я рад, что вселенная бессмысленна. Je suis heureux que l'Univers soit vain.
Я очень рад с вами познакомиться. Je suis ravi de faire votre connaissance.
Думаю, он будет рад тебя увидеть. Je pense qu'il sera heureux de te voir.
Он был бы рад услышать это. Il serait ravi d'entendre ça.
Похоже, кот не рад нас видеть. Le chat n'a pas l'air heureux de nous voir.
Я рад, что никто не был ранен. Je suis heureux que personne n'ait été blessé.
Я рад, что ты упомянул об этом. Je suis heureux que tu aies mentionné cela.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.