Beispiele für die Verwendung von "Размером" im Russischen mit Übersetzung "taille"
Übersetzungen:
alle483
taille355
mesure18
dimension16
montant12
proportion10
chiffre6
importance2
pointure1
mouvement1
andere Übersetzungen62
Она размером с точку в предложении.
Elle fait à peu près la taille d'une petite virgule dans une phrase.
Взаимосвязь между детской смертностью и размером семьи.
La relation entre la mortalité infantile et la taille de la famille.
Эти маленькие микросхемки размером с кредитную карточку.
Ces puces ont la taille d'une carte de crédit.
И это соответствовало опухоли размером с бейсбольный мяч.
Et cela correspondait à une tumeur de la taille d'une balle de golf.
Что ж, представьте линзу размером с футбольное поле.
Essayez d'imaginer une lentille de la taille d'un terrain de football.
И вдобавок местом было размером с футбольное поле.
Tout ça à rapprocher de la taille du site égale à un terrain de football.
Проще говоря, Siftable это интерактивный компьютер размером с печенье.
Pour résumer, un Siftable est un ordinateur interactif de la taille d'un cookie.
Он не слишком большой - размером с мячик для гольфа.
Il n'est pas trop gros - à peu près de la taille d'une balle de golf.
И этот камень также был размером примерно с эту аудиторию.
Là encore, c'était un rocher qui devait faire en gros la taille de l'auditorium où nous nous trouvons.
Действительно, каждый год мир теряет лесные территории размером с Ирландию.
Chaque année, une zone forestière de la taille de l'Irlande est rayée de la surface de la terre.
Это бомбы мощностью в 5 килотонн, размером с небольшой Фольксваген.
Il s'agit de bombes de 5 kilotonnes de rendement, d'environ la taille de petites Volkswagens.
Этот огромный плавающий ледник размером с Аляску смещается из Западной Антарктики.
Ainsi, cette énorme barrière de glace flottante de la taille de l'Alaska vient de l'Ouest Antarctique.
Пожалуй, он был размером со школьный автобус, когда вошел в атмосферу.
Ce truc était sans doute de la taille d'un autobus quand il est arrivé.
Я был единственным человеком на территории размером в полтора раза больше Америки,
J'étais le seul être humain présent dans une region d'une fois et demie la taille de l'Amérique.
Таяние снега от средней до высокой степени на площади размером с Калифорнию.
La zone où l'on constate une fonte de neige de modérée à sévère fait la taille de l'état de Californie.
Я сравнил спектр радио волн - его размер с размером видимой области спектра.
J'ai comparé le spectre des ondes radio - sa taille - avec la taille du spectre de la lumière visible.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung