Beispiele für die Verwendung von "Слишком" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle1586 trop1205 andere Übersetzungen381
"Это было бы слишком, профессор." Trop d'informations, professeur.
У меня слишком длинные волосы. Mes cheveux sont trop longs.
Они будут слишком дорого стоить. ça coûte trop cher.
Ты слишком чувствителен к критике. Tu es trop sensible à la critique.
Во-первых, это слишком дорого. D'abord, c'est trop cher.
Вы для меня слишком старые. Vous êtes trop vieux pour moi.
Мы выдали слишком много квот. Nous émettons trop.
Ты для меня слишком старая. Tu es trop vieille pour moi.
Вы для меня слишком старый. Vous êtes trop vieux pour moi.
Кен слишком занят, чтобы прийти. Ken est trop occupé pour venir.
Слишком много болтаешь", - сказал бандит. Tu parles trop", dit le gangster.
Я слишком стара для этого. Je suis trop vieille pour ça.
Я делаю слишком много ошибок. Je fais trop d'erreurs.
Единственное условие - слишком не напрягайтесь. La seule règle est de ne pas trop réfléchir.
У меня слишком длинная юбка. Ma jupe est trop longue.
Я выпил слишком много кофе. J'ai bu trop de café.
Эта комната нам слишком мала. Cette pièce est trop petite pour nous.
Я слишком устал, чтобы бегать. Je suis trop fatigué pour courir.
"Моя сковорода была слишком маленькая!" "Mon plat était trop petit !"
Я слишком сильно люблю мифологию. J'aime trop la mythologie.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.