Beispiele für die Verwendung von "Сообщество" im Russischen
Международное сообщество тоже потерпело неудачу.
La communauté internationale a elle aussi échoué face à cette situation.
Международное сообщество не должно вмешиваться.
La communauté internationale n'a aucun rôle à jouer.
Но международное сообщество не обязано финансировать официальную коррупцию.
Mais la communauté internationale n'est pas tenue de financer un gouvernement corrompu.
Это немыслимо, что международное сообщество допускает подобную ситуацию.
Il est impensable que la communauté internationale les laissent perdurer.
Однако международное сообщество должно быть готово оказать помощь.
Cela dit, la communauté internationale doit être prête à les aider.
Интернет лишь объединил мировое сообщество отвергнутых и озлобленных.
Internet rassemble une communauté mondiale faite d'exclus et d'aigris.
Международное сообщество может поторопить палестинцев с принятием решения.
La communauté internationale peut pousser les Palestiniens à prendre une décision.
европейская энергия, окружающая среда и исследовательское сообщество (E3RC).
une communauté européenne de l'environnement, de l'énergie et de la recherche (C3ER).
И именно сообщество вокруг неё решило построить эту платформу.
Et c'est une communauté locale qui a décidé de construire ça.
Каким образом сообщество TED может помочь в этой ситуации?
Comment la communauté TED peut-elle améliorer la situation ?
В связи с этим мировое сообщество располагает мощным инструментом.
À cet égard, la communauté internationale dispose d'un instrument très efficace.
Кажется, нам и девочками удалось создать успешное онлайн сообщество.
Donc nous sentons que nous avons créé une communauté en ligne réussie avec les filles.
Но это молчание просто позволяет Китаю эксплуатировать сообщество государств.
Mais ce silence a simplement permis à la Chine d'abuser la communauté des nations.
Моё сообщество решило, что я непременно должен возглавить сотню.
Ma communauté a décidé de me faire gagner.
Международное сообщество должно показать, что оно выполнит эти обещания.
La communauté internationale doit aller au bout de ses engagements.
Международное сообщество рассчитывает на активные действия со стороны Китая.
La communauté internationale compte sur la Chine pour continuer à endosser ce rôle avec vigueur.
Международное сообщество не может позволить себе откладывать проведение реформы.
La communauté internationale ne peut se permettre de retarder la réforme.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung