Beispiele für die Verwendung von "Спасибо" im Russischen

<>
Большое спасибо вам за подарок. Merci beaucoup pour votre cadeau.
Спасибо вам большое за внимание! Mais merci beaucoup de m'avoir reçue !
Спасибо, что вы пришли сюда. Merci d'être venu ici.
Спасибо Вам за Ваш сайт. Merci pour votre site web.
Спасибо большое, дамы и господа. Mesdames et messieurs, merci beaucoup.
Большое спасибо тебе за помощь. Merci beaucoup pour ton aide.
Заранее большое спасибо за понимание! Merci d'avance pour votre compréhension
Мог бы хоть спасибо сказать! Tu pourrais au moins dire merci !
Спасибо, я хочу просто посмотреть. Merci, je veux seulement regarder.
Но пока спасибо за это. Mais en attendant, merci pour ça.
Спасибо что пришел на TED. Merci d'être venu à TED.
Спасибо большое за ваше внимание. Merci beaucoup de votre attention.
Спасибо за то, что выслушали. Merci de m'avoir écouté aujourd'hui.
Спасибо за эти фотографии, Надя. Merci pour ces images, Nadia.
Большое спасибо, что позвали меня. Je suis honoré de l'invitation, et merci.
Нет, спасибо, я просто смотрю. Non merci, je ne fais que regarder.
Большое спасибо за Ваше доверие! Merci beaucoup pour votre confiance
Спасибо, что подготовили моё выступление. Merci pour la mise en scène.
Дамы и господа, спасибо вам. Mesdames et messieurs, merci beaucoup.
Спасибо Крис, что принял нас. Et merci Chris pour l'invitation.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.