Ejemplos del uso de "Спросите" en ruso
Если вы спросите учителей этой программы, они скажут:
Et si vous interrogez les enseignants de ces programmes, ils vous diront:
Если вы спросите, как распределяется сила в сегодняшнем мире, то она распределяется подобно трехмерной шахматной игре.
Si vous vous interrogez sur la manière dont le pouvoir est distribué dans le monde aujourd'hui, il est tout à fait distribué à la façon d'un jeu d'échec tri-dimensionnel.
Спросите, какое защитное снаряжение имеется в наличии.
Demandez quel équipement de protection est disponible.
Спросите руководителей и исполнительных директоров Сотбис и Кристис.
Demandez aux présidents et aux directeurs de Sotheby's et Christie's.
Вы наверняка спросите - а в мировом масштабе такое возможно?
Là, vous devez vous demander, peut-on faire cela à grande échelle ?
Спросите себя, соответствует ли поведение компании социально ответственным стандартам?
Demandez-vous, cette entreprise se comporte-telle de façon socialement responsable ?
По поводу нераспространения ядерного оружия, просто спросите аятолла в Тегеране.
Quant à la non-prolifération, il suffit de demander aux ayatollahs de Téhéran.
Вы, возможно, спросите, откуда мы знаем, что это за звуки?
Vous vous demandez peut-être, comment sait-on à quoi correspondent ces sons ?
Но если вы спросите "Вас привела к этому погоня за мечтой?",
Vous lui demandez "Avez-vous suivi votre passion ?"
Но теперь, спросите вы меня, как же война, война с раком?
Mais maintenant, vous me demandez, et la guerre, la guerre contre le cancer?
Вы спросите, а разве в экономике не было бума и спада?
Vous pourriez vous demander, et bien, n'avons-nous pas eu un boom et un fiasco?
Идите домой к своей жене, идите и спросите её, что ей нужно.
Allez voir votre femme, demandez-lui de quoi elle a besoin.
Теперь вы меня спросите, а насколько далеко мы продвинулись в этом деле?
Maintenant vous me demandez jusqu'où nous avons suivi cette voix.
Если вы спросите, нравится ли им их демократическая система правления, 90% ответят "да".
Si on leur demande s'ils aiment leur système démocratique de gouvernement, 90% répondent oui.
Спросите любого пятикурсника об МВФ и вы услышите весьма пространную, но неизменно отрицательную характеристику.
Demandez à n'importe quel étudiant de 1er cycle ce qu'il pense du FMI et vous obtiendrez invariablement des critiques, même si elles sont assez vagues.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad