Beispiele für die Verwendung von "Телефон" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle395 téléphone358 portable9 andere Übersetzungen28
Проверь, не выключен ли телефон. Vérifie si le téléphone ne serait pas débranché.
Итак, позвольте вам представить телефон, способный изменять форму. Je vais vous montrer le portable qui change de forme.
В номере не работает телефон. Dans ma chambre le téléphone ne fonctionne pas.
Не составит особого труда представить, как такой же датчик встраивается в чей-то телефон. Ce n'est pas difficile d'imaginer de mettre la même chose sur le portable de quelqu'un.
Телефон - это просто чудесное устройство. Le téléphone est un appareil merveilleux.
Слышал я, есть что-то новенькое - в разы больше чем радио, болше радио чем мой телефон. J'ai entendu qu'il y a du nouveau - un million de fois mieux, mieux que mon portable.
Все загружается прямо в телефон. On télécharge directement sur le téléphone.
Сайт "Свидетели Земли" мог бы также стать базой данных для любых результатов измерений внешних условий на планете, которые вы сможете произвести с помощью анализаторов, встроенных в ваш телефон. Un site Earth Witness pourrait également servir à recueillir toutes sortes de données sur les conditions de la terre un peu partout recueillies par des détecteurs environnementaux accrochés à votre portable.
У меня телефон в комнате. Il y a un téléphone dans ma chambre.
Вот мой карманный беспроводной телефон, Voici mon téléphone miniature.
Проверь, не отключен ли телефон. Vérifie si le téléphone ne serait pas débranché.
Тут где-нибудь есть телефон? Y a-t-il un téléphone quelque part ?
Телефон должен быть именно таким. Il est tout ce qu'un téléphone devrait être.
Я смотрел телевизор, когда зазвонил телефон. Je regardais la télévision quand le téléphone a sonné.
Можно мне Ваш адрес и телефон? Puis-je avoir votre adresse et votre numéro de téléphone ?
Зазвонил телефон - это был мой доктор. Le téléphone a sonné et c'était mon médecin.
Ты видел, сколько стоит этот телефон? Tu as vu le prix de ce téléphone !
Теперь он работает как обычный телефон. Ensuite, ça fonctionne comme un téléphone normal.
Это не телефон - это ваш компьютер. Et ça n'utilise pas le téléphone, mais l'ordinateur.
В эту самую минуту ваш телефон зазвонит. Votre téléphone sonnera à cet instant précis.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.