Beispiele für die Verwendung von "Штатов" im Russischen
Теперь не все граждане Соединенных Штатов американцы.
Ils sont devenus des Américains à trait d'union.
Федеральная резервная система Соединенных Штатов прекрасно поняла это.
Une baisse des taux pourrait aussi être nécessaire pour restaurer la confiance.
Люди Соединенных Штатов, Канады и Мексики заслуживают лучшего.
Les citoyens des Etats-Unis, du Canada et du Mexique méritent mieux.
Меньше, чем один из них из Соединенных Штатов.
Et bien, moins d'un d'entre eux vient des Etats-Unis.
Но они были военной полицией Соединенных Штатов, резервистами.
Mais celles-ci sont prises par la police militaire des Etats-Unis, des réservistes de l'armée.
Правительство Соединенных Штатов тоже должно изменить свое отношение.
Le gouvernement américain doit également changer son attitude.
Конгресс Соединенных Штатов никогда особенно не сочувствовал МВФ.
Le Congrès américain n'a jamais eu beaucoup de sympathie pour le FMI.
Жена тогдашнего Посла Соединенных Штатов лично возглавила эту программу.
La femme de l'Ambassadeur de l'époque s'était personnellement impliquée dans le programme.
В армии Соединенных Штатов изучение руководства определяется тремя словами:
La philosophie de l'armée américaine tient en trois mots:
Эти сомнения немного ослабли, когда стратегия Соединенных Штатов начала приносить результаты.
Ces doutes se sont quelque peu atténués lorsque la stratégie américaine a commencé à porter ses fruits.
У Соединенных Штатов было 17 преимуществ в ядерном оружии к одному.
Les Etats-Unis avaient un avantage de 17 contre 1 en matière d'armement nucléaire.
по современной оценке 46% казначейских облигаций Соединенных Штатов находятся за границей.
on estime actuellement que 46% des bonds du Trésor américain sont détenus à l'étranger.
Только военное и политическое присутствие Соединенных Штатов обеспечивает стабильность в регионе.
Seule la présence militaire et politique des Etats-Unis assure la stabilité de la région.
В Канаде и Мексике зарегистрированы высокие оценки одобрения граждан Соединенных Штатов:
Les citoyens américains enregistrent des taux d'approbation élevés au Canada et au Mexique :
Будучи ведущей державой Азии, Китай отобрал ореол "надежды" у Соединенных Штатов.
En tant que première puissance d'Asie, la Chine a ravi aux Etats-Unis le monopole de l'"espoir".
Как эта встреча вписывается в общую стратегию Соединенных Штатов на Ближнем Востоке?
Comment cette réunion cadre-t-elle avec la stratégie américaine globale sur le Moyen-Orient ?
Вместе население Соединенных Штатов, Мексики и Канады составляет около 410 миллионов людей.
La population combinée des Etats-Unis, du Mexique et du Canada atteint environ 410 millions de citoyens.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung