Beispiele für die Verwendung von "Этот" im Russischen mit Übersetzung "ça"

<>
Назовем этот процесс быстрой модернизацией. Appelons ça lamodernisation à avance rapide.
Чтобы ответить на этот вопрос, C'est ça que je me demandais.
Вот как выглядит этот концерт. Le spectacle ressemble à ça.
И люди принимают этот образ жизни. Et les gens adhèrent à ça.
И поэтому я снял этот фильм. Et c'est pour ça que j'ai fait le film.
И мы можем продолжать этот ряд. Donc on peut continuer à faire ça.
И мне знаком этот понимающий смех. Et je sais que ça, c'est un rire entendu.
Я не хочу писать этот бред". Je ne veux pas écrire ça."
И этот прибор есть уже сейчас. Ça existe aujourd'hui.
И этот факт остаётся абсолютно незамеченным. Ça passe complètement inaperçu.
И я нахожу этот факт потрясающим. Je trouve ça ahurissant.
Этот взгляд всегда был частью их мировоззрения. "Ça a toujours fait partie de la façon dont ils regardaient le monde.
Хотя этот подъем может быть и выше. Et ça pourrait être plus important que cela.
Этот действие основано на принципе под названием фотоплетизмография. Et ça repose sur un principe appelé photopléthysmographie.
Этот случай был зафиксирован в 1931-м году. Ça a été rapporté en 1931.
И я усвоил этот урок в раннем возрасте. Et j'ai appris ça très tôt.
Ответ на этот вопрос кроется в объёме энергозатрат - La réponse à ça se trouve dans l'énergie grise.
Всем нравится этот эффект, но некоторым больше, чем остальным. Tout le monde aime ça, mais certains plus que d'autres.
когда они в ультрафиолетовом свете, то взгляните на этот. Ensuite sous la lumière à ultraviolets, regardez ça.
Это Барбара Уолтерс и прочие, мы любим этот формат. C'est Barbara Walters et d'autres comme elle, et on aime ça.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.