Beispiele für die Verwendung von "без тебя знаю" im Russischen

<>
Я тебя знаю. Je te connais.
Без тебя я не справлюсь. Je ne peux pas le faire sans toi.
Мне без тебя одиноко. Je me sens seul sans toi.
Я просто не могу без тебя жить. Je ne peux simplement pas vivre sans toi.
Я не могу вернуться туда без тебя. Je ne peux pas y retourner sans toi.
Я не могу подумать о том, чтобы жить без тебя. Je ne peux pas imaginer vivre sans toi.
Без тебя мне плохо. Sans toi, je ne suis pas bien.
Жизнь рухнула без тебя. Sans toi, ma vie est un champ de ruines.
Я без тебя не могу. Je ne peux pas être sans toi.
Мне без тебя грустно. Je suis triste sans toi.
Без тебя моя жизнь не имела бы смысла. Sans toi ma vie n'aurait pas de sens.
Что бы я без тебя делал? Que ferais-je sans toi ?
Я не могу жить без тебя. Je ne peux pas vivre sans toi.
Мне без тебя очень тоскливо tu me manques beaucoup
мне тоскливо без тебя Tu me manques
мне так тоскливо без тебя Tu me manques beaucoup
мне очень тоскливо без тебя Tu me manques beaucoup
Мне без тебя очень грустно je me sens très triste sans toi
Не знаю, что бы мы без тебя делали. Je ne sais pas ce que nous ferions sans toi.
Я слышу тебя и знаю, ты хочешь что бы я была сильной, но сейчас меня засасывает вниз, осажденную, и задыхающуюся в этой бушующей емоциональной стихии, жаждающую очищения души, пытающуюся всплыть еще раз на твердую опору, продолжить борьбу и расцвет, так как учил меня. Je t'entends et je sais que tu voudrais que je sois forte, mais en ce moment, je suis aspirée, cernée, et étouffée par ces eaux émotionnelles qui se déchaînent, avide de purifier mon âme, essayant de faire surface de me remettre sur mes pieds une fois encore, de continuer à me battre et à m'épanouir exactement comme tu me l'as enseigné.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.