Beispiele für die Verwendung von "большое" im Russischen mit Übersetzung "grand"

<>
einblenden
Это доставляет мне большое удовольствие. Cela me donne grand plaisir.
Это очень большое количество галактик. C'est un très grand nombre de galaxies.
У Эмили большое чувство юмора. Emily a un grand sens de l'humour.
Всё это - просто большое недоразумение. Tout ça, c'est simplement un grand malentendu.
У него большое количество книг. Il a une grande quantité de livres.
Афганистан - это большое испытание для НАТО. L'Afghanistan est le grand test de l'OTAN.
Каждое большое изображение - это начало раздела. Chaque grande image est le début d'une section.
Мой отец оставил мне большое состояние. Mon père m'a laissé une grande fortune.
Природа это мое самое большое вдохновение. La nature est ma plus grande source d'inspiration.
Ее семья приезжает - это большое дело. Sa famille vient la voir - c'est un grand moment.
У тебя на свитере большое пятно. Sur ton pullover il y a une grande tache.
Самое большое препятствие - это общественное восприятие. La plus grande difficulté qui se pose est la perception du public.
Это большое удовольствие быть с тобой. C'est un grand plaisir d'être avec toi.
Ты придаёшь слишком большое значение этому событию. Tu accordes une trop grande importance à cet événement.
Вы придаёте слишком большое значение этому событию. Vous accordez une trop grande importance à cet événement.
Потом он увидел большое колесо на горизонте. Et puis il voyait une grande roue dans les airs.
Оба кандидата придают большое значение глобальному потеплению. Les deux candidats ont chacun accordé une grande importance au réchauffement de la planète.
Их сложно разглядеть, а небо очень большое. Ils sont difficiles à voir, et le ciel est vraiment très grand.
Китай придает большое значение разрешению проблемы изменения климата. La Chine attache une grande importance à la lutte contre le changement climatique.
Итак, у нас большое и чудесное будущее впереди. Donc à nouveau, c'est un grand futur merveilleux qui nous attend.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen