Beispiele für die Verwendung von "будем" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle36484 être30268 avoir4520 faire1336 s'avoir180 andere Übersetzungen180

einblenden

Давай не будем смотреть телевизор. Ne regardons pas la télévision.

как мы будем кормить себя? Comment allons-nous nous nourrir nous-mêmes?

Мы не будем терять времени. Nous ne perdrons pas de temps.

Мы будем сражаться до последнего. Nous nous battrons jusqu'au dernier.

Будем надеяться, он не заест. Prions pour que la vidéo fonctionne.

Будем надеяться, что времена изменятся. Espérons que les temps changent.

Чьей правды мы будем придерживаться? De qui allons nous écouter la vérité ?

Если не будем есть - умрём. Si on ne mange pas, on meurt.

Мы будем передавать их послание. Nous allons répandre le message.

Так что не будем заблуждаться. Ne nous y trompons pas :

Мы будем драться до последнего. Nous nous battrons jusqu'au dernier.

Не будем забывать о волосах. Mais n'oublions pas les cheveux.

Мы не будем помогать бедным. Nous n'aiderons pas les pauvres.

Давайте не будем с ней разговаривать. Ne lui parlons pas.

Мы не будем делать тебе обрезание. Nous ne t'exciserons pas.

Давай не будем больше об этом! N'en parlons jamais plus !

Мы будем общаться с виртуальными личностями. Nous interagirons avec des personnalités virtuelles.

Не будем стараться, чтобы цвета соответствовали. On ne s'en occupe pas.

Мы будем говорить о популярном телевидении. On parle de télévision populaire.

Давайте не будем с ним разговаривать. Ne lui parlons pas.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen