Beispiele für die Verwendung von "в воздухе" im Russischen
Первое, что он описал, это то, как он видел носовой платок в воздухе.
La première chose qu'il dit fut qu'il voyait un mouchoir flottant dans les airs.
Они просто устремлялись друг к другу в воздухе и связывались, и что-то происходило.
Elles plongent dans les airs, rebondissent et quelque chose se passe.
Он просто продолжает бежать - до тех пор, пока не посмотрит вниз и не поймёт, что находится в воздухе.
Il continue de courir - jusqu'au moment où il regarde vers le bas et se rend compte qu'il est dans les airs.
В студии для репетиций молодой кубинский артист балета переворачивается в воздухе, вертясь так, как будто какая-то невидимая сила выгнула его в дугу.
Lors d'une séance de répétition en studio, un jeune Cubain, danseur de ballet, virevolte dans les airs, tournoyant comme si d'invisibles forces le lançaient dans les airs pour former un arc.
Они просто линии, которые мы нарисовали в воздухе.
Ce ne sont que des lignes que nous avons tracées dans l'air.
Мы обнаружили самое быстрое в мире выравнивание в воздухе.
Ceci est la réaction de rééquilibrage la plus rapide au monde.
После пожара запах дыма в воздухе сохранялся ещё несколько дней.
Après l'incendie, l'odeur de fumée dans l'air persista pendant des jours.
Здесь вы видите фотографию, сделанную в воздухе над восточным Орегоном.
Et ce que vous regardez maintenant est une photo aérienne prise au dessus de l'est de l'Oregon.
Если они вращаются на одной скорости, робот парит в воздухе.
Si vous faites tourner ces rotors à la même vitesse, le robot plane.
Здесь есть стеклянный мост, который можно перейти, он подвешен в воздухе.
Il y a un pont de verre que l'on traverse et qui est suspendu dans l'espace.
Мы впервые попробуем выравнивание в воздухе с помощью хвоста на роботе.
Voici la première tentative de réponse de rééquilibrage par la queue, avec un robot.
Это акустические колебания в воздухе, небольшие волны энергии, щекочущие наши барабанные перепонки.
C'est une vibration acoustique dans l'air, de petites ondes d'énergie dans l'air qui chatouillent notre tympan.
Нужно было что-то, поддерживающее сеть в воздухе, прямо над кольцевой развязкой.
Il nous fallait quelque chose pour maintenir le filet en hauteur au milieu de la circulation de ce rond point.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung