Beispiele für die Verwendung von "в настоящее время" im Russischen
В настоящее время правильным кажется противоположное.
Aujourd'hui la situation semble s'être inversée.
В настоящее время американский доллар остается доминирующим.
A l'heure actuelle, le dollar américain domine toujours.
Малайзия в настоящее время находится на перепутье.
La Malaisie est aujourd'hui à la croisée des chemins.
Однако в настоящее время эти стереотипы ломаются.
Mais aujourd'hui ces stéréotypes ne fonctionnent plus.
В настоящее время Куба является политически стабильной.
Pour l'instant, la situation politique est stable à Cuba.
В настоящее время сотни лабораторий пользуются этим подходом.
Et il y a maintenant des centaines de laboratoires qui utilisent ces approches.
В настоящее время дипломатическое решение не выглядит многообещающим.
Pour l'instant, il n'y a pas de solution politique en vue.
Однако, в настоящее время имеет место противоположная ситуация.
Mais l'on assiste à une situation contraire.
В настоящее время, голод - в основном, явление сельское.
la famine est quelque chose de rural, maintenant.
Существуют также противники, которых в настоящее время игнорируют.
Il existe également des antagonistes que l'on ignore à l'heure actuelle.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung