Beispiele für die Verwendung von "ваше" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle1453 votre1379 le vôtre14 andere Übersetzungen60
Пожалуйста, напишите ваше имя карандашом. Écrivez votre nom avec un crayon s'il vous plaît.
Хорошо, ТПК сформировал всё моё детство, так же, как, возможно, и ваше. Ce complexe télé-industriel a bercé mon enfance et probablement la vôtre.
Благодарим Вас за Ваше участие Merci pour votre participation
Мне не нравится ваше предложение. Je n'aime pas votre suggestion.
Я пью за ваше здоровье. Je bois à votre santé.
Когда вы завершите ваше задание? Quand allez-vous terminer votre devoir ?
Ваше будущее - это наше будущее. Votre avenir est notre avenir.
Спасибо большое за ваше внимание. Merci beaucoup de votre attention.
Большое спасибо за Ваше доверие! Merci beaucoup pour votre confiance
Я забыл спросить Ваше имя. J'ai oublié de vous demander votre nom.
Не нужно мне ваше сочувствие. Je ne veux pas de votre compassion.
Повесьте Ваше пальто на крючок. Suspendez votre manteau au crochet.
Большое спасибо за ваше внимание. Merci beaucoup de votre attention.
Напишите Ваше имя и адрес. Écrivez votre nom et votre adresse.
Я рад принять ваше приглашение. Je suis heureux d'accepter votre invitation.
Я пытался привлечь ваше внимание. J'ai essayé d'attirer votre attention.
Благодарим Вас за Ваше доверие Merci pour votre confiance
Я рада принять ваше приглашение. Je suis heureuse d'accepter votre invitation.
Я запишу Ваше имя и адрес. Je vais noter votre nom et votre adresse.
И, наконец, книги - это ваше образование. Et les livres sont là, après tout, pour votre éducation.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.