Exemples d'utilisation de "вашим" en russe

<>
Могу я воспользоваться Вашим мобильным? Je peux utiliser votre téléphone portable ?
Я знаком с вашим сыном. Je connais votre fils.
Я могу воспользоваться вашим телефоном? Puis-je utiliser votre téléphone ?
Вот шнуры под вашим столом. Ces fils sous votre bureau.
Я схожу за Вашим пальто. Je vais aller chercher votre manteau.
Так что наслаждайтесь вашим хлебом. Alors profitez de votre pain.
Я быстро начинаю становиться вашим прошлым. Je deviens rapidement une partie de votre passé.
Камера следит за каждым вашим движением. La caméra suit tous vos gestes.
Я не хочу быть вашим другом. Je ne veux pas être votre ami.
Смотрите, что получилось с вашим восприятием. Et voyons ce qui arrive à votre perception.
И даже под вашим рабочим столом. Voire sous votre ordinateur de bureau.
С вашим мозгом все в порядке. Tout va bien avec votre cerveau.
С вашим сознанием все в порядке. Tout va bien avec votre esprit.
Мой мозг разговаривает с вашим мозгом. Mon cerveau parle à votre cerveau.
Какое сейчас время по вашим часам? Quelle heure est-il à votre montre ?
Я не хочу жить по вашим правилам. Je ne veux pas vivre selon vos règles.
Что вы скажете вашим самым преданным фанатам? Quel est votre message pour vos plus fervents adeptes?
Я очень хорошо знаком с Вашим братом. Je connais très bien votre frère.
Происходит потасовка, и вас пронзают вашим же наконечником. Une bagarre s'ensuit et on vous poignarde avec une de vos pointes de flèches.
Вы можете заказать ваш презерватив с вашим капучино. Vous pouvez commander vos préservatifs avec votre cappucino.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !