Beispiele für die Verwendung von "верило" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Как уже было сказано ранее, мы все атеисты по отношению к большинству богов, в которых человечество когда-либо верило. Comme cela a déjà été dit, nous sommes tous athée envers la plupart des dieux auxquels l'humanité n'ait jamais cru.

Ей почти никто не верил. Presque personne ne la croyait.

Я не верил своим ушам. "Je ne pouvais pas le croire.

Ньютон определённо в это верил. Newton le croyait certainement.

Она не верила в случайность. Elle ne croyait pas au hasard.

Но они мне не верили. Mais ils n'ont jamais voulu me croire.

Мы не верили своим глазам. Nous ne pouvions croire qu'il pouvait faire cela.

Они во всасывание не верили. Ils n'y ont pas cru.

Мы верим в осознание риска. Nous croyons à la conscience du risque.

Мы не верим в насилие. Nous ne croyons pas en la violence.

Она по-прежнему верит мне. Elle me croit toujours.

Мэри верит в силу любви. Marie croit au pouvoir de l'amour.

Почему мне никто не верит? Pourquoi personne ne me croit-il ?

Почему вы мне не верите? Pourquoi ne me croyez-vous pas ?

Я действительно хочу верить тебе. Je veux vraiment te croire.

Я действительно хочу вам верить. Je veux vraiment vous croire.

Я хотел бы этому верить. Je ne demande qu'à le croire.

Вы не обязаны верить мне. Il n'avez pas à me croire.

Том не хотел мне верить. Tom ne voulait pas me croire.

Почему ты мне не веришь? Pourquoi ne me crois-tu pas ?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen