Beispiele für die Verwendung von "вернувшимися" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle381 revenir379 andere Übersetzungen2

Первые Интернет-кафе в Африке были открыты мигрантами, вернувшимися из Европы. Les premiers cafés Internet d'Afrique ont été ouverts par des immigrés revenant d'Europe.

Вернемся к мясу и фастфуду. Mais revenons aux animaux et à la malbouffe.

Однако, вернёмся к нынешнему апокалипсису. Maintenant, revenons au déroulement de l'apocalypse.

Так вот, вернёмся к BMW. Bon, revenons à BMW.

Вернемся к предмету нашего разговора. Revenons à nos moutons.

Теперь вернемся к самке леопарда. Revenons au léopard.

Рано или поздно мы вернёмся. Nous reviendrons tôt ou tard.

Давайте вернёмся на Уолл-стрит. Alors permettez-moi de revenir à Wall Street.

Думаю, он никогда не вернётся. Je crois qu'il ne reviendra jamais.

Когда, вы думаете, он вернётся? Quand pensez-vous qu'il va revenir ?

Он вернётся через пару минут. Il revient dans quelques minutes.

Она вернётся через пару минут. Elle revient dans quelques minutes.

Я уйду, когда он вернётся. Je m'en vais quand il revient.

Том скоро вернётся из Австралии. Tom va bientôt revenir d'Australie.

Я уйду, когда она вернётся. Je partirai lorsqu'elle revient.

Когда вы вернулись из Лондона? Quand êtes-vous revenus de Londres ?

Разговор вернулся в нужное русло. La discussion est revenue sur ses rails.

Он вернулся два дня спустя. Il revint deux jours plus tard.

Он вернулся через три дня. Il est revenu trois jours après.

Когда ты вернулся из Лондона? Quand es-tu revenu de Londres ?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen