Beispiele für die Verwendung von "воды" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle1311 eau1228 andere Übersetzungen83
Дефицит воды создаёт множество неудобств. Le manque d'eau cause beaucoup de désagréments.
Даже технология хочет чистой воды. La technologie aussi veut de l'eau propre.
Принесите мне стакан воды, пожалуйста. Apportez-moi un verre d'eau, je vous prie.
Где есть трава - нету воды. Là où il y a de l'herbe, il n'y a pas d'eau.
Статьи о воде, реклама воды. Des articles sur l'eau, des pubs sur l'eau.
В этом колодце мало воды. Il y a peu d'eau dans ce puits.
У нас было немного воды. Nous disposions d'un peu d'eau.
Фактически, они пропускают молекулы воды. Les molécules d'eau passe en fait au travers.
Билл принёс мне стакан воды. Bill m'a apporté un verre d'eau.
Я зачерпну воды из колодца. Je vais puiser de l'eau du puits.
Можете посчитать стоимость этой воды. Vous pouvez calculer le prix de cette eau.
В ведре почти нет воды. Il n'y a presque pas d'eau dans le seau.
Нам уже нехватает питьевой воды. Nous allons manquer d'eau.
Здание полностью сделано из воды. L'ensemble du bâtiment est composé d'eau.
Этот ребёнок не боится воды. Cet enfant n'a pas peur de l'eau.
Я могу жить без воды. Je peux vivre sans eau.
Изменение климата и безопасность воды Changement climatique et sécurité de l'eau
В номере нет горячей воды. Dans ma chambre il n'y a pas d'eau chaude.
Можно стакан (газированной, простой) воды? Un verre d'eau (gazeuse, plate), s'il vous plaît !
В пруду сегодня много воды. Il y a beaucoup d'eau dans l'étang aujourd'hui.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.