Beispiele für die Verwendung von "воздух" im Russischen
Я все еще нагреваю и охлаждаю воздух каждый раз.
Je chauffe puis refroidit tout le volume d'air, à chaque fois.
Слева вы видите, как Даниэль подбрасывает робота в воздух.
Donc, sur la gauche, vous voyez Daniel jeter ce robot en l'air.
Огромное количество отходов сбрасывалось в воздух и в воду.
On a émit d'énormes quantités de pollution dans l'air et dans l'eau.
Они тренируют спасательный рефлекс, заставляя муху подниматься в воздух
Elles ont entraîné le réflexe de fuite qui fait sauter la mouche dans les airs.
воздух, почву, полезные ископаемые, леса, воды и живую природу.
Son air, son sol et ses minéraux, ses forêts, ses eaux et sa faune.
Это болезнь, передающаяся через воду, а не через воздух.
C'est une maladie transmise par l'eau, pas quelque chose qui est dans l'air.
Мы обнаружили, что механически вентилируемый воздух похож на человека.
Nous nous sommes rendu compte que l'air ventilé artificiellement ressemble aux humains.
Цветам и деревьям нужны чистый воздух и свежая вода.
Les fleurs et les arbres ont besoin d'air pur et d'eau fraîche.
Загрязняя воздух, один человек наносит вред всем, кто дышит.
En polluant l'air, on nuit à tout ce qui respire.
И посмотрите, как детское кресло подлетает в воздух при отдаче.
Et regardez comment le siège auto voltige pendant le rebond dans l'air.
Хитрость в том, чтобы воздух проходил через нужные части растений.
Mais l'idée est de forcer l'air à entrer dans la partie efficace des plantes.
Итак, когда есть электричество, кислородный концентратор всасывает воздух из помещения.
Mais donc ici dedans quand il y a de l'électricité, le concentrateur d'oxygène absorbe l'air ambiant.
Таким образом, система должна быть достаточно герметична, чтобы удерживать воздух.
C'est pourquoi, ce système doit avant tout être hermétique afin de pouvoir capturer l'air.
Что наиболее важно - эти цилиндры и этот снег удерживают воздух.
Encore plus important, ces cylindres et cette neige piègent l'air.
Он берёт его в рот, и вдыхает весь скопившийся внутри воздух.
Il le porte alors à sa bouche, et respire l'air qu'il contient.
Значит, в случае утечки газ, содержащийся в газопроводе, уйдет в воздух.
En cas de fuite, le gaz contenu dans le gazoduc s'échappe donc dans l'air.
Вместо использования электрических моторов, электромеханических силовых приводов, мы используем сжатый воздух.
À la place d'utiliser des moteurs électriques, déclencheurs électromécaniques nous utilisons de l'air comprimé.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung