Beispiele für die Verwendung von "вокзале" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle43 gare43

einblenden

Встреть меня на вокзале, пожалуйста. Attends-moi à la gare, s'il te plaît.

Встретьте меня на вокзале, пожалуйста. Attendez-moi à la gare, s'il vous plaît.

Я встречу его на вокзале. J'irai le chercher à la gare.

Мы случайно встретились на вокзале. Nous nous rencontrâmes par hasard à la gare.

Что он делает на Токийском вокзале? Qu'est-ce qu'il fait à la gare de Tokyo?

Я нашёл эти часы на вокзале. J'ai trouvé cette montre à la gare.

Будь на вокзале ровно в одиннадцать. Sois à la gare à onze heures pile.

Я встретился с ним на вокзале. Je l'ai croisé à la gare.

Не забудь встретить меня на вокзале. N'oublie pas de venir me chercher à la gare.

Я попрощался с другом на вокзале. Il a dit au revoir à son ami à la gare.

На вокзале мне с большим трудом удалось найти свой билет. À la gare, j'ai eu le plus grand mal à trouver mon billet.

Ещё утром, на вокзале, ему бросилась в глаза афиша с очень крупными буквами. Ce matin, à la gare, une affiche avec de gros caractères lui avait frappé les yeux.

Я встретил банду бездомных детей, которые приехали в Джакарту из пригородов и закончили тем, что живут на вокзале. J'ai rencontré une bande d'enfants sans abri, venus à Jakarta depuis la campagne, et ayant fini par vivre dans une gare.

Deutsche Bahn также в течение многих лет приходилось гораздо чаще проверять оси поездов ICE после того, как у одного из поездов ICE сломалась ось на главном вокзале в Кельне. La société de chemin de fer a depuis des années de quoi faire, étant donné qu'elle doit faire vérifier les essieux des trains ICE nettement plus souvent à l'atelier, après qu'une rupture d'essieux ait eu lieu sur un ICE dans la gare centrale de Cologne.

Вокзал находится в центре города. La gare se trouve au centre-ville.

Отсюда до вокзала полчаса ходьбы. Il y a une demi-heure de marche entre ici et la gare.

Как мне добраться до вокзала? Comment puis-je parvenir à la gare ?

Отсюда до вокзала полчаса пешком. Il y a une demi-heure de marche entre ici et la gare.

Высадите меня у вокзала, пожалуйста. Descendez-moi à la gare, je vous prie !

Начальник вокзала объявляет прибытие поезда. Le chef de gare annonce l'arrivée du train.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen