Ejemplos del uso de "вот и отлично" en ruso
Вот и центр, а за ним офисы МакСвиниз, где все мы работаем над журналами, редактируем книги и всё такое.
Donc le centre de soutien scolaire est juste là, et puis derrière il y a les bureaux de McSweeney's, où nous tous serions en train de travailler sur le magazine et l'édition des livres et tout ça.
А вот и первый активный хвост у робота, сделанного Boston Dynamics.
Voici donc la première queue active, sur un robot, créée par Boston Dynamics.
Вот и получается, что в стремлении сохранить себе жизнь, каждая особь следует этим правилам, и это приводит к чему-то, что защищает всех.
C'est-à-dire que par désir de sauver sa peau, chaque créature suit ces règles, et ça engendre quelque chose qui est une sécurité pour tous.
А вот и еще один пример действия этого механизма, но уже из доинтернетной эпохи
Maintenant, voici un exemple - pré-Internet - de cette machine en action.
А вот и самая большая проблема, с которой мы сталкиваемся внедряя инновации.
C'est le plus grand défi à affronter en innovation.
А вот и наши модели-ассистенты, Роджер и Мэтт.
Et voici les modèles qui vont nous aider, Roger et Matt.
А вот и оружие, кажется, оно использовалось последние 500 миллионов лет.
Et voilà l'arme, il semblerait, qu'elle a utilisée pendant les 500 derniers millions d'années.
А вот и длиннохоботковая муха, которой не досталось ни капли нектара от подделки.
Voici la mouche à longue trompe qui n'a récolté aucun nectar de l'imitateur.
Вот и очевидно, что на сегодня мы имеем начальный этап решения громадной проблемы заторов.
Je pense donc qu'il est clair que nous avons les prémices d'une solution à cet énorme problème.
Обмотайте его эластичным бинтом, неделю или две принимайте ибупрофен, вот и все.
Enroulez-la dans une bande Velpeau, prenez de l'ibuprofen pendant une semaine ou deux, et c'est la fin de l'histoire.
А вот и спасение, в лице наездника - паразитической осы.
Et voilà le sauveur à travers cette guêpe parasite.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad