Beispiele für die Verwendung von "времени" im Russischen mit Übersetzung "temps"

<>
Я вспоминаю о том времени. Je me souviens de ce temps-là.
Сколько времени поезд идет до…? Combien de temps le train va-t-il à … ?
Том не будет терять времени. Tom ne perdra pas de temps.
У нас так мало времени. Nous avons si peu de temps.
Несколько переворотов - чуть больше времени. Des tonneaux multiples, un peu plus de temps.
У нас ещё много времени. Il nous reste encore beaucoup de temps.
Нам нужно было больше времени. Il nous fallait plus de temps.
Сколько времени автобус идет до…? Combien de temps le bus va-t-il à … ?
Мы не будем терять времени. Nous ne perdrons pas de temps.
У нас нет столько времени. Nous n'avons pas ce genre de temps.
Это диаграмма частоты во времени - Ceci est un tracé de fréquences selon le temps.
Посылает сигнал в реальном времени. Ça envoie des signaux en temps réel.
У тебя много свободного времени. Tu as beaucoup de temps libre.
Прости, не было времени ответить Excuse-moi, je n'ai pas eu le temps de te répondre
Дайте мне ещё немного времени. Donne-moi un peu plus de temps.
Что выглядит пустой тратой времени. Ce qui semble un peu une perte de temps.
Здесь показан восьмилетний промежуток времени. Ceci représente un laps de temps de 8 ans.
"Ребята, у вас нет времени," "Vous n'avez plus le temps.
У меня нет времени читать. Je n'ai pas le temps de lire.
Это меняется с течением времени. Cela change avec le temps.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.