Beispiele für die Verwendung von "все ещё" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle1134 encore480 toujours pas30 andere Übersetzungen624
Она всё ещё не замужем. Elle est toujours célibataire.
Первая причина все еще сохраняется. Le premier point reste vrai.
Или она все еще продолжается? Ou bien se prolonge-t-elle ?
Том всё ещё в больнице. Tom est toujours à l'hôpital.
Старый мозг всё ещё здесь. Le vieux cerveau est toujours là.
Я все еще давала подати. Je continuais à donner.
Нет, всё ещё довольно легко. Mais toujours assez simple.
Ты всё ещё на ногах? Es-tu toujours debout ?
Вы всё ещё на ногах? Êtes-vous toujours debout ?
Она всё ещё его любит. Elle l'aime toujours.
Я всё ещё хочу пойти. Je veux toujours y aller.
Он всё ещё не женат. Il est toujours célibataire.
Я всё ещё твой друг. Je suis toujours ton ami.
Однако, всё ещё только начинается. Mais nous n'en sommes qu'au tout début.
А мы всё ещё бездействуем. Et pourtant, nous ne faisons rien, toujours rien.
Почему я всё ещё жив? Pourquoi suis-je toujours en vie ?
Почему они все еще там? pourquoi ces messages ?
Проблемы Бразилии всё ещё велики. Le Brésil est toujours confronté à des défis immenses.
Единодушные прогнозы все еще кажутся оптимистичными. Les prévisions conjoncturelles semblent néanmoins optimistes.
Между тем, преемственность все еще оспаривается. La question de la succession se pose maintenant.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.