Beispiele für die Verwendung von "горжусь" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle48 être fier32 s'enorgueillir5 andere Übersetzungen11
Я очень горжусь своими родителями. Je suis très fier de mes parents.
Я всегда горжусь своей семьёй. Je suis toujours fier de ma famille.
"Я чернокожий, и горжусь этим". "Je suis noir, et fier de l'être."
Я очень горжусь своим отцом. Je suis très fière de mon père.
Вторым источником я лично очень горжусь. La deuxième est une ressource dont je suis particulièrement fière.
Я горжусь тем, что бросил Принстон. Je suis un fier étudiant ayant quitté Princeton.
И я очень горжусь тем, что мы сделали. Et je suis très fier de ce qu'ils ont fait.
Благодаря чему я стала "незнайкой" и горжусь этим. Elles ont fait de moi une fière Madame-je-ne-sais-pas tout.
Я стала участником Тритмен Экшн Кампании, и я очень горжусь тем, что я состою в ней. "Je suis devenue un membre de Treatment Action Campaign et je suis très fière de faire partie de cette incroyable association.
Кстати, я как правило не очень горжусь, что я британец, но ничего не поделаешь - в данном случае сравнение напрашивается. Accessoirement, je ne suis pas très souvent fier d'être anglais, mais on ne peut s'empêcher de faire la comparaison.
И я уверен, что решения, которые мы принимаем, имеют огромное воздействие на весь мир, и поэтому я горжусь тем, что работаю в Google. Je pense que les décisions de ce type ont un effet énorme sur le monde, et cela me rend réellement fier de faire partie de Google.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.