Beispiele für die Verwendung von "давай" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle2892 donner1934 faire892 livrer23 andere Übersetzungen43
Давай не будем смотреть телевизор. Ne regardons pas la télévision.
Давай немного передохнём под деревом. Reposons-nous un peu sous l'arbre.
Давай поиграем в дочки-матери! Jouons au papa et à la maman !
Давай я схожу за хлебом. Laisse-moi aller acheter du pain.
Давай подождём ещё 5 минут. Attendons 5 minutes de plus.
Давай поужинаем сегодня в ресторане. Allons au restaurant le soir.
Давай я понесу твой чемодан. Laisse-moi porter ta valise.
Давай немного отдохнём под деревом. Reposons-nous un peu sous l'arbre.
Давай обсудим дело прямо сейчас. Discutons de l'affaire dès maintenant.
Не давай своему воображению разыграться. Ne laisse pas ton imagination devenir folle.
Давай сегодня оплатим счет вместе. Partageons l'addition aujourd'hui.
Сначала давай поедим чего-нибудь. Auparavant, mangeons quelque chose.
Давай оставим ключи у соседей. Laissons nos clés aux voisins.
Давай не будем больше об этом! N'en parlons jamais plus !
может, давай лучше пойдём в кино? et si nous allions plutôt au cinéma ?
В комнате темно, давай зажжём свет. La pièce est sombre, allumons la lumière.
Давай, Адам, не будь таким слабаком. Allons Adam, ne sois pas réservé.
Живи сам и давай жить другим. Occupe-toi de ta vie et laisse vivre les autres.
Не давай ребёнку играть с ножами. Ne laisse pas l'enfant jouer avec les couteaux.
Давай ещё в этом магазине посмотрим. Allons voir aussi dans ce magasin.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.