Beispiele für die Verwendung von "двери" im Russischen
Второе - подобрать ключи к этой двери.
Notre deuxi me défi est de trouver la clé qui ouvrira cette porte.
Для стран Балканского полуострова двери тоже остаются открытыми.
la porte reste également ouverte aux pays des Balkans.
Он подходит к палаццо, к внушительной входной двери.
Il arrive au palazzo, à la grande porte principale.
Помню определенную борьбу у двери, чтобы ее открыть.
Je me souviens de lutte à la porte, pour essayer de l'ouvrir.
Ведь тогда человек научится открывать себе двери сам.
Vous leur apprenez à s'ouvrir eux-mêmes les portes.
Не хотим ли мы вместо этого открыть ему двери?
Est-ce que nous ne voulons pas plutôt leur ouvrir des portes ?
И когда вы подходите к двери - нужно проверить их все.
Et quand vous allez vers la porte, vous savez, vous les vérifier un à un.
Этому прибору суждено было открыть двери в другой, непокорённый мир.
C'est cet appareil qui a ouvert par hasard la porte de l'exploration d'un autre monde.
Это даже невозможно вынести через обычные двери, и я серьезно.
Nous ne pouvons même pas les faire passer par la porte, et je suis sérieux!
Они проверили, принадлежат ли вору отпечатки пальцев, снятые с двери.
Ils vérifièrent si les empreintes digitales relevées sur la porte provenaient du voleur.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung