Beispiele für die Verwendung von "двоим" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

И убедите их рассказать о ней ещё двоим. Convainquez-les de raconter cette histoire à deux autres personnes.

Помоги тебе бог, мой брат, за то что ты помог нам двоим. Que Dieu t'aide, mon frère, puisque tu nous aidas aussi nous deux.

Также поблизости скачут двое малышей. Deux petits enfants gambadent aussi dans la maison.

Я не спал двое суток. Je n'ai pas dormi de deux jours.

Эти двое что-то замышляют! Ces deux-là fricotent quelque chose !

Двое похорон и наша свобода. Deux funérailles et notre liberté

Двое детей смотрят лекцию TEDTalk. Deux enfants ont regardé une conférence TED.

Почему эти двое постоянно ссорятся? Pourquoi ces deux-là se disputent-ils toujours ?

Можно заказать столик на двоих? Puis-je réserver la table pour deux ?

Она поделила пирог на двоих. Elle a partagé le gâteau entre les deux personnes.

Потом у нас родились еще двое. Nous avons eu deux autres enfants ensuite.

Двое должны были готовить - не умели. Deux d'entre eux étaient censés être cuisiniers - aucun des deux ne savait cuisiner.

Эти двое долгое время были врагами. Ces deux-là avaient été ennemis depuis longtemps.

Я, как видите, тащил двое саней. Je tirais deux traineaux comme vous le voyez;

Нас независимых в Сенате только двое. Au Sénat, nous ne sommes que deux indépendants.

Вот эти двое работают водителями такси". Et ceux-là sont en fait deux chauffeurs de taxi."

Конечно же, для танго нужны двое. Bien sûr, il faut être deux pour danser le tango.

Это - определенно один из них двоих. C'est certainement l'un des deux.

Двое мужчин, сидящих на скамейке, были американцами. Les deux hommes assis sur le banc étaient américains.

Два сотрудника Рейтер, двое детей были ранены. Deux employés de Reuters, et deux jeunes enfants ont été blessés.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen