Beispiele für die Verwendung von "дели" im Russischen mit Übersetzung "faire"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle530 faire403 mettre54 delhi30 partager21 diviser16 andere Übersetzungen6

einblenden

У него было много дел. Il avait beaucoup de choses à faire.

У меня сегодня полно дел. Aujourd'hui, j'ai beaucoup à faire.

Не делай двух дел одновременно. Fais une seule chose à la fois.

как твои дела, чем занимаешься? comment vas-tu, que fais-tu?

От слова до дела далеко. Il y a loin du dire au faire.

как ваши дела, чем занимаетесь? comment allez-vous, que faites-vous?

"доверьте нам творить правое дело". "faites-nous confiance pour bien faire ".

А дело в Джимми Киммеле. Jimmy Kimmel en fait.

Я стал изучать инженерное дело. J'ai fait des études d'ingénieur.

Дело спасения жизней едва началось. Le travail de sauvetage des vies ne fait que commencer.

Дело было в экономической выгоде. C'est en fait un simple raisonnement économique.

С написанием дело явно хуже. En fait, c'est encore pire à écrire.

Весь день была хорошая погода. Il a fait beau toute la journée.

У нашего повара сегодня много дел. Notre cuisinier a beaucoup de choses à faire aujourd'hui.

Но суть дела в обмене данными. Mais ce que cela fait c'est de partager des données.

Мы - люди, вот в чем дело. Nous sommes humains, c'est ce que nous faisons.

Дело обстоит как раз таки наоборот. En fait, le contraire est vrai.

Так в чем же там дело? Alors que font-ils ?

Мне плевать, куда ты деваешь свои деньги. Je me fiche de ce que tu fais de ton argent.

Нельзя допускать такое положение дел в образовании. Nous ne voulons pas faire ça à nos étudiants.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen