Beispiele für die Verwendung von "дизайнером" im Russischen
В конце концов, я устроился работать дизайнером.
Finalement, je me suis fait embaucher comme designer.
Я не называю себя промышленным дизайнером, потому что у меня - другое.
Je ne dis pas que je suis un designer industriel parce que je suis d'autres choses.
Но мой последний проект, опять-таки, сделан молодым дизайнером из Нью Йорка,
Mais le dernier projet que je voudrais vous présenter vient, à nouveau, d'un jeune designer new yorkais.
Тема была смелость, и меня попросили поговорить о том, как это смело быть графическим дизайнером.
Et le thème était le courage, et ils m'ont demandé de parler du courage que cela demande d'être un designer graphique.
В предвкушении, будучи молодым дизайнером в дальней части комнаты, я поднимал руку и задавал вопросы.
Plein d'impatience, j'étais le jeune designer celui qui, au fond de la salle, levait la main, et posait des questions.
Мне не нравилась моя работа, потому что я была дизайнером, но у меня не было стимула.
Mon travail ne me plaisait pas, parce que j'étais designer, mais ça ne me stimulait pas.
Один из мох друзей работал дизайнером в IKEA, и его босс дал ему задание - помочь спроектировать детскую мебель, в которой можно хранить вещи.
Un de mes amis était designer à IKEA, et son patron lui demanda d'aider à concevoir un meuble de rangement pour enfants.
Очевидно, не все - профессиональные дизайнеры.
Parce qu'évidemment le grand public n'est pas un designer professionnel.
Промышленные дизайнеры хотят делать вещи новаторские.
Les designers industriels veulent faire des choses nouvelles.
Трогательность - это то слово, которое я люблю как дизайнер,
Poignant est un terme que j'adore en tant que designer.
Брюнель работал за 100 лет до появления профессии дизайнера.
Maintenant Brunel travaillait 100 ans avant que la profession de designer apparaisse.
Именно поэтому легкость, непринужденность так важна для нас, дизайнеров.
L'aspect joueur est pour cela une dimension importante de notre qualité en tant que designer.
Вместо этого я хочу рассказать, как велики некоторые дизайнеры.
Au contraire, je voudrais parler de certains designers de génie.
И давайте признаем, дизайнеры, мы должны изобретать себя заново.
Et regardons les choses en face, nous les designer, avons besoin de nous réinventer.
Голландский дизайнер Синди ван ден Бремен создала серию головных уборов.
Voici Cindy van der Bremen, une designer hollandaise qui a fait cette série de voiles.
Мы объединили дизайнеров и инвесторов с 11 водопроводными организациями Индии.
Nous avons fait travailler ensemble les designers, les experts en investissements et 11 organisations en Inde qui travaillent avec l'eau.
дизайнеры, пожалуйста, поднимите руки, хотя я и не увижу вас.
Designers, s'il vous plaît levez vos mains, même si je ne peux même pas vous voir.
Это - некоторые из способов игры, которые дизайнеры используют в работе.
Et ce sont quelques uns des moyens qui sont utilisés par les designers dans leur travail.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung