Beispiele für die Verwendung von "до сих пор" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle694 jusqu'ici35 jusque-là2 andere Übersetzungen657

einblenden

Они продолжаются до сих пор. Ce sont des expériences en cours.

Насилие до сих пор продолжается. Pourtant, la violence a persisté.

Они протестуют до сих пор. Ils protestent toujours.

Том до сих пор жив. Tom est toujours en vie.

Он до сих пор не женат. Il est toujours célibataire.

Я до сих пор помню фотографию. Je me rappelle encore de la photo.

Причина аварии до сих пор неясна. La cause de l'accident est encore obscure.

Она до сих пор не замужем. Elle est toujours célibataire.

По крайней мере, до сих пор. Du moins jusqu'à présent.

все мы до сих пор вместе. qui étions sous ce toit, nous sommes encore ensemble ici aujourd'hui.

Том до сих пор в больнице. Tom est toujours à l'hôpital.

Некоторые до сих пор так делают. Certains continuent de le faire.

Ничего не сделано до сих пор. Jusqu'à présent ils n'ont rien fait.

Я до сих пор не понимаю. Je ne comprends toujours pas.

До сих пор этого не произошло. Aujourd'hui, ce pas encore le cas.

Но до сих пор этого не произошло. Mais tel n'a pas été le cas.

И они до сих пор не выпустили. Et ils ne l'ont toujours pas fait.

До сих пор остаётся огромное чувство досады, Il y a toujours une énorme frustration.

Кажется, он до сих пор подает аппеляции. Je pense qu'elle est encore en appel.

И эти исследования проводятся до сих пор. Et c'est toujours un sujet d'actualité.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen