Beispiele für die Verwendung von "доверять" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle112 avoir confiance25 croire3 andere Übersetzungen84
Мне не стоило доверять Тому. Jamais je n'aurais dû faire confiance à Tom.
Я не могу ему доверять. Je ne peux pas lui faire confiance.
Мы не можем доверять Тому. Nous ne pouvons pas faire confiance à Tom.
Она только ему может доверять. Ce n'est qu'à lui qu'elle peut faire confiance.
Я не могу доверять Тому. Je ne peux pas faire confiance à Tom.
Кен не может доверять Тому. Ken ne peut pas faire confiance à Tom.
Они не могут доверять Тому. Ils ne peuvent pas faire confiance à Tom.
Мне не следовало доверять Тому. Jamais je n'aurais dû faire confiance à Tom.
Мэри не может доверять Тому. Marie ne peut pas faire confiance à Tom.
можем ли мы доверять банкам? peut-on leur faire confiance ?
Он не может доверять Тому. Il ne peut pas faire confiance à Tom.
Она не может доверять Тому. Elle ne peut pas faire confiance à Tom.
Да, вам можно в этом доверять. Oui, je peux vous faire confiance pour ça.
Мы больше не можем доверять Тому. Nous ne pouvons plus faire confiance à Tom.
военным нельзя и не следует доверять. on ne peut pas et il ne faut pas faire confiance au pouvoir des militaires.
Нельзя доверять тому, что она говорит. On ne peut pas se fier à ce qu'elle dit.
Так что он тебе должен доверять. Vous ne pouvez donc le faire qu'avec leur confiance.
Я не уверен, что могу тебе доверять. Je ne suis pas sûr de pouvoir me fier à toi.
Я не уверен, что могу вам доверять. Je ne suis pas sûr de pouvoir me fier à vous.
Я думаю, что мы можем доверять Тому. Je pense que nous pouvons faire confiance à Tom.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.