Beispiele für die Verwendung von "должны" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle4941 devoir3609 andere Übersetzungen1332

einblenden

Вы должны принимать эти риски. Vous devez être disposé à prendre ces risques.

Мы должны делать это вместе. Nous devons le faire ensemble.

Друзья должны помогать друг другу. Les amis doivent s'entraider.

Как мы должны принимать решения? Comment devrions-nous prendre nos décisions ?

Все они должны быть устранены. Ces obstacles doivent disparaître.

Мы не должны пользоваться мораториями. Nous devons rester à l'écart des moratoires.

Мы не должны чувствовать вину. Nous ne devrions pas nous sentir coupables.

Какими разумными мы должны быть? Quelle ingéniosité devrions-nous déployer ?

Мы должны изучить этот вопрос. Nous devons étudier la question.

Вот почему мы должны адаптироваться. C'est pourquoi on doit s'adapter.

Вы должны ей очень гордиться. Vous devez être très fiers d'elle.

Боксёры должны взвешиваться перед боем. Les boxeurs doivent être pesés avant le combat.

"Безусловно, мы должны это делать". "tout à fait, nous devons la lancer ".

Но богатые должны начать первыми. Mais les riches doivent être les premiers à se mobiliser.

Для всего должны существовать рамки. Il doit y avoir des limites à toutes choses.

Вы должны готовиться к войне. Vous devez retournez vous battre.

Вы должны кое-что знать. Il y a quelque chose que vous devez savoir.

Мы не должны нарушать обещаний. Nous ne devons pas rompre notre promesse.

Мы должны развивать свои таланты. Nous devons développer nos talents.

Мы должны найти ей владельца." Nous devons trouver son propriétaire."

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen