Beispiele für die Verwendung von "другие" im Russischen mit Übersetzung "autre"

<>
Можно делать и другие вещи. Mais vous pouvez faire autre chose.
Мы стали искать другие пути. Nous nous sommes donc tournés vers d'autres mécanismes.
Но существуют и другие проблемы. Il y a aussi d'autres problèmes :
Но другие не так уверены. D'autres réfutent cette opinion.
Я могу разделить и другие. Et je peux diviser les autres.
Другие дети обзывают её свинкой. Les autres enfants l'appellent Piggy.
прорываясь там, где другие останавливаются. De continuer quand d'autres abandonnent.
Но другие диссиденты остаются свободными. Mais d'autres dissidents sont restés en liberté.
Были бы и другие компенсации; Et il y aurait d'autres compensations :
Другие специалисты согласились с ним. D'autres experts rejoignent cet avis.
Но есть и многие другие. Mais il y a beaucoup d'autres.
Есть другие размеры для соединений. Un rabat peut prendre d'autres formes.
Подобное проделывали и другие математики. Et d'autres mathématiciens faisaient la même chose.
Но у Обамы другие приоритеты. Mais Obama a d'autres priorités.
Могли бы произойти другие события. D'autres choses auraient pu arriver.
Мы пошли в другие страны. Nous sommes allés voir d'autres pays.
Почему другие люди сопротивляются этому? Et ce qui retenait les autres, aussi.
Другие люди проходят обратный путь. D'autres personnes font le voyage inverse.
Однако есть и другие различия. Mais, en plus, il y a autre chose.
Могут существовать и другие решения. Il y a d'autres solutions possibles.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.