Beispiele für die Verwendung von "еще" im Russischen

<>
Последствия египетского переворота еще проявятся. Les conséquences du coup d'Etat égyptien doivent encore se faire connaître.
Он еще не был опубликован. Elle n'a encore jamais été montrée en public.
И случилось кое-что ещё. Et puis il est arrivé encore quelque chose.
У меня их ещё нет. Je ne les ai pas encore.
Но будущее выглядит еще ярче. Mais le future est en fait encore plus brillant.
Он ещё не написал письмо. Il n'a pas encore écrit la lettre.
Извините, мы еще не выбрали. Excusez-nous, nous n'avons pas encore choisi.
Но это еще не доказано. Cet argument n'a pas encore été prouvé.
У нас ещё много времени. Il nous reste encore beaucoup de temps.
Это требует ещё больших ресурсов. Encore plus de ressources sont nécessaires.
Давайте сделаем это еще раз. Nous allons refaire ça encore une fois.
Я все еще люблю вас. Je vous aime encore.
Ты ещё ничего не видел. T'as encore rien vu.
Я ещё ничего не знаю. Je ne sais rien encore.
Приближается, но мы еще далеко. Elle approche, mais on n'y est pas encore.
у нее еще нет детей elle n'a pas encore d'enfants
Это же ещё 18 месяцев. 18 mois encore.
Можно попросить еще одно полотенце? Encore une serviette, s'il vous plaît !
Ты всё ещё любишь её? L'aimes-tu encore ?
Индийская история еще более примечательна. L'histoire indienne est même encore plus remarquable.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.