Beispiele für die Verwendung von "жизней" im Russischen
Это помогло спасти бесчисленное количество жизней.
Nous avons contribué à sauver un nombre incalculable de vies humaines.
и мы сможем спасти миллионы жизней простым теплым объятием.
Nous pouvons sauver des millions de vies, par la simple chaleur d'une Embrace.
Второе считает, что наша жизнь - одна в ряду жизней.
L'autre croit que c'est une de nombreuses vies.
Бесчисленное количество жизней было спасено канарейками в угольных шахтах.
Des vies innombrables ont été sauvées, dans les mines de charbon, par des canaris ;
Каковы последствия для спасения жизней и доступности донорских органов?
Quelles sont les implications pour sauver des vies et avoir des organes disponibles?
По крайней мере, наши крысы-герои спасли много жизней.
Ou du moins nos rats héros ont sauvé beaucoup de vies.
Эффект - одновременная экономия и денег, и жизней, и нефти.
On en arrive à économiser de l'argent, des vies et du pétrole, tout à la fois.
Конечно, был сделан значительный прогресс, было спасено много жизней.
Certainement beaucoup d'avancées, beaucoup de vies sauvées.
И если она будет эффективной, это спасет две трети жизней.
Il devrait sauver plus de deux vies sur trois, s'il est efficace.
В конце концов, спасение статистических жизней, действительно, спасает отдельных людей.
Après tout, la préservation de vies statistiques permet de sauver de véritables individus.
Можно потратить 10 000 жизней, продираясь сквозь эти правовые джунгли.
Vous pourriez passer 10 000 vies à essayer de tailler cette jungle juridique.
Законы, требующие ношение ремней безопасности в автомобиле, спасают множество жизней.
Les lois exigeant le port de la ceinture sauvent de nombreuses vies.
Анти-ретровирусные лекарственные препараты могут спасти миллионы жизней от СПИДа.
Les médicaments antirétroviraux peuvent aider à sauver du sida la vie de millions de personnes.
Противопожарная сигнализация спасла наверное сотни тысяч жизней, в мировом масштабе.
Les détecteurs de fumée ont sans doute sauvé des centaines de milliers de vies dans le monde.
И мы так же просим следующую Олимпиаду включится в спасение жизней.
Et on a également demandé aux prochains Jeux Olympiques d'être impliqués pour sauver des vies.
Но когда дело доходит до человеческих жизней, мы можем спасти их.
Mais quand il s'agit de la santé des humains, on peut sauver leur vie.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung