Beispiele für die Verwendung von "жизни" im Russischen mit Übersetzung "vie"

<>
einblenden
Наши жизни в твоих руках. Nos vies reposent entre tes mains.
Говорят, на Марсе нет жизни. On dit qu'il n'y a pas de vie sur Mars.
Всё в вашей жизни изменится. Tout dans votre vie a changé.
Эта ошибка стоила ему жизни. Cette erreur lui a coûté sa vie.
Политика определила ход нашей жизни. La politique a modelé nos vies.
Поскольку там уровень жизни ниже, Le niveau de vie est plus bas.
Наши жизни в ваших руках. Nos vies reposent entre vos mains.
Надо очистить артерии нашей жизни. Il faut nettoyer les artères de nos vies.
Том хочет понять смысл жизни. Tom veut comprendre le sens de la vie.
В моей жизни только ты. Il n'y a que toi dans ma vie.
И описывать всякие мелочи жизни. Et des histoires sur les petites choses de ma vie.
Чего я жду от жизни? Qu'est-ce que j'attends de la vie ?
Это вопрос жизни и смерти. C'est une question de vie ou de mort.
Вторая - это совместный стиль жизни. Le deuxième est le style de vie collaboratif.
Их жизни не имеют значения. Leurs vies ne valent rien.
Любовь всей его жизни, Сара, C'était l'amour de sa vie, Sarah.
Иногда вмешательство может спасти жизни. Parfois, une intervention militaire permet de sauver des vies.
Это реальность нашей современной жизни. Telle est la réalité de notre vie moderne.
Мы сопровождаем завершение жизни ритуалом. Nous signalons la fin d'une vie avec des rituels.
Это общие подходы к жизни. Ce sont les approches générales de la vie.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen