Beispiele für die Verwendung von "зависишь" im Russischen mit Übersetzung "dépendre"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle543 dépendre539 être fonction3 relever1

einblenden

Ты слишком зависишь от других. Tu dépends trop des autres.

Ты слишком сильно зависишь от окружающих. Tu dépends trop des autres.

Выбор полностью зависит от тебя. Le choix dépend entièrement de toi.

Всё зависит от работы компьютеров. Tout dépend du bon fonctionnement de ces ordinateurs.

Это просто зависит от нас. Cela ne dépend que de nous.

И от нас зависит все. Cela dépend vraiment de nous.

Это не от меня зависит. Ça ne dépend pas de moi.

Будущее страны зависит от этого. L'avenir du pays en dépend.

Он полностью зависит от родителей. Il dépend complètement de ses parents.

Не будь слишком зависим от родителей. Ne sois pas trop dépendant de tes parents.

Точка зрения зависит от точки сидения. Le point de vue dépend du point où on est assis.

Это, вообще-то, зависит от ответа. Cela dépend quand même de la réponse.

Я полагаю, это зависит от погоды. J'estime que ça dépend du temps.

Несомненно, будущее мира зависит от этого. L'avenir de la planète en dépend.

Ответ зависит от формы американской рецессии: La réponse dépend du type de la récession américaine.

Она еще зависит от своих родителей. Elle dépend encore de ses parents.

От этого зависит наше общее будущее. Notre futur commun en dépend.

Но величина гарантий зависит от ситуации. La valeur des garanties dépend de la situation.

Экономика страны зависит от сельского хозяйства. L'économie du pays dépend de l'agriculture.

От них зависит жизнь многих существ. Beaucoup d'espèces en dépendent.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen