Beispiele für die Verwendung von "задачами" im Russischen mit Übersetzung "problème"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle568 tâche242 problème142 objectif120 mission39 but12 andere Übersetzungen13

Я считаю, мы становимся лучше, когда сталкиваемся с самыми сложными задачами. Je crois que nous sommes les plus performants quand nous sommes confrontés à de gros problèmes.

Так что проблема, которую мы имеем в образовании, не в том, что компьютеры все обезличивают, а в том, что мы заняты обезличенными задачами. Le problème actuel dans l'enseignement des maths n'est pas que les ordinateurs simplifient les choses, mais que nous avons simplifié les problèmes.

Перед нами встала сложная задача. La respiration nous a posé un grand problème.

По-настоящему трудной физической задачей. C'est un problème de physique compliqué.

Она позвала студентов решать задачи. Elle a fait rentrer des étudiants dans une pièce pour résoudre des problèmes.

Он легко решил все задачи. Il a résolu facilement tous les problèmes.

И я изменил постановку задачи. J'ai changé le problème.

И представляете - они решили задачу. Et devinez quoi - ils ont résolu le problème.

Вы можете решать намного больше задач. On peut faire tellement plus de problèmes.

Здесь много задач "формы и фона". On a beaucoup de problèmes de figure et fond.

Личность или "Я" - та ещё задача. Le soi est vraiment le problème qui nous échappe.

Это задача, которую мы должны решить. C'est un problème que nous devons résoudre.

Итак, я говорил о четырех задачах. Alors je vous ai cité les quatre problèmes.

Он думал над задачей три дня. Il réfléchit au problème pendant trois jours.

Он с лёгкостью решал все задачи. Il résolvait tous les problèmes avec facilité.

Я понял, как решить эту задачу. Je compris comment résoudre le problème.

Он с лёгкостью решил сложную задачу. Il a résolu facilement le problème difficile.

Насколько быстрее вторая группа решила задачу? combien de fois plus vite ce groupe a-t-il résolu le problème ?

Как вы хотите решить эту задачу? Comment voulez-vous résoudre ce problème ?

направлениях характерных и специфичных для конкретных задач. des directions qui sont spécifiques et uniques à des problèmes.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen