Beispiele für die Verwendung von "здесь" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle2540 ici1125 andere Übersetzungen1415

einblenden

Я рад, что ты здесь. Je suis content que tu sois là.

Но здесь необходимы два пояснения. Mais deux avertissements fondamentaux ressortent.

Здесь в Индии много активности. Beaucoup en Inde.

Наиболее важным здесь является образование. En l'occurrence, l'éducation est essentielle.

Здесь вы это можете наблюдать. Vous pouvez le voir un peu.

Здесь хорошо работает жизненный опыт. Avoir assez d'exemples dans le monde réel vous aide.

Мы не можем здесь оставаться. Nous ne pouvons pas rester là.

Вы можете разводить здесь картошку. Parce que vous pouvez faire pousser des pommes de terre.

Здесь чистая вода для ополаскивания. Là, c'est l'eau propre de rinçage.

Здесь написано "Тогда происходит чудо. Pour ceux du fond, ça dit "Puis un miracle se produit."

И вот мы снова здесь. Donc nous revoici.

Так мы решили, здесь выделено. Nous avons donc décidé - hum en fait, la partie juste là.

Здесь вы видите нашу попытку. Mais c'est bien là ce qu'on a essayé.

Старый мозг всё ещё здесь. Le vieux cerveau est toujours là.

что здесь нет искусственного кормления. On ne les nourrit pas.

Здесь есть два интересных момента. Il y là a deux choses intéressantes.

Казалось бы, здесь есть несоответствие. Ça paraît disproportionné.

А вот здесь масштабирование городов. Et voici l'échelle des villes.

Заблудиться здесь было очень опасно. C'est très dangereux de se perdre à l'intérieur.

Не пытайтесь заказать здесь Фрапуччино. N'allez pas demander de Frappucino là-bas.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen