Beispiele für die Verwendung von "знакомы" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle150 familier68 connu15 andere Übersetzungen67
Все в комнате были знакомы друг с другом. Tous les gens dans la pièce se connaissent.
Мы знакомы уже много лет. Nous nous connaissons depuis des années.
Вы знакомы с её отцом? Connaissez-vous son père ?
Вы знакомы с его отцом? Connaissez-vous son père ?
Мы с ней не знакомы. Nous ne la connaissons pas.
Большинству из вас знакомы шампиньоны. La plupart d'entre vous connaissez bien les champignons de Paris.
Мы не знакомы с Томом. Nous ne connaissons pas Tom.
Вы знакомы с его братом? Connaissez-vous son frère ?
Мы с ним не знакомы. Nous ne le connaissons pas.
Вы знакомы с её братом? Connaissez-vous son frère ?
Им знакомы страдания - физические и психические. Ils connaissent la souffrance physique et psychique.
Думаю, вы знакомы с этим примером. Et vous avez certainement déjà vu cette illusion.
Всем хорошо знакомы красивые, длинные списки. Alors, vous voyez, nos super, ces magnifiques longues listes de tirets, vous savez.
Мы не знакомы с нашими соседями. Nous ne connaissons pas nos voisins.
Некоторые, возможно, уже знакомы с ней. Certains le connaissent peut-être déjà.
С которой вы очень очень знакомы. Que vous connaissez tous très bien.
Философы хорошо знакомы с этой игрой. Les philosophes connaissent très bien ce jeu.
потому что нам были знакомы кулисы дизайна. Parce que nous avons appris les dessous de la conception.
Каждому сидящему здесь знакомы тёплые волны стыда. Tous ceux qui sont assis ici connaissent les sensations de la honte.
Вы все знакомы с такими слащавыми историями. Vous connaissez ce genre de niaiseries.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.