Beispiele für die Verwendung von "имейте" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

увидите чудака-одиночку, создающего что-то замечательное, имейте смелость стать первым, кто поднялся и присоединился к нему. Et quand vous trouvez un marginal faisant quelque chose de génial, ayez le courage d'être le premier à vous lever pour le rejoindre.

У меня маленький ролик для вас, но имейте ввиду, что это без электронного контроля, и здесь только четыре светодиода. J'ai une petite vidéo à vous montrer, mais gardez à l'esprit qu'il n'y a pas ici de contrôle électronique, et aussi qu'il y a seulement quatre LEDs.

Я радуюсь про себя, потому что ее одеть гораздо проще, чем, скажем, Бритни Спирс, Кристину Агилеру, которая недавно поправилась на тонну (пожалуйста, имейте в виду, что я преувеличиваю), или совсем молодую Селену Гомес. Au fond de moi, cela me fait plaisir, car c'est mieux que d'habiller Britney Spears, Christina Aguilera qui a pris presque cent kilos ces derniers temps (ne prenez pas ma déclaration, svp, complètement au sérieux) ou bien la jeune Selena Gomez.

Сегодня мы имеем суверенные государства. Aujourd'hui, il y a des Etats-Nations.

Мы имеем ту же способность. Donc, nous avons cette capacité aussi.

Итак, мы имеем биологию надёжности. Nous avons donc une biologie de fiabilité.

Оно имеет самые мощные последствия. C'est celui qui aurait le plus grand impact.

Каждый айсберг имеет собственную индивидуальность. Chaque iceberg a sa propre personnalité.

Обама имеет правильное видение проблемы. Obama a une vision juste.

Эйфелева башня имеет фрактальные элементы. La Tour Eiffel a un aspect fractal.

Радиотелескоп имеет диаметр 305 метров. Ce radiotélescope a un diamètre de 305 mètres.

Каждый шимпанзе имеет свою индивидуальность, Chaque chimpanzé a sa propre personnalité.

Это не имеет значения, правда? Ça n'a pas d'importance, pas vrai ?

Всё это не имеет смысла. Rien de tout ça n'a de sens.

Это слово имеет двойной смысл. Ce mot a un double sens.

Это не имеет никакого смысла. Ça n'a aucun sens.

Этот не имеет никаких сенсоров, Donc, celui-ci n'a pas beaucoup de capteurs.

Луна не имеет собственного света. La lune n'a pas de lumière à elle.

Он не имеет никаких прав. Le créateur n'a aucun droit.

Природа здесь имеет набор правил. La Nature a établi un ensemble de règles.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen