Beispiele für die Verwendung von "институтами" im Russischen
Партнерство между правительствами, некоммерческими исследовательскими институтами, благотворительными организациями и фармацевтическими компаниями могло бы стать одним из способов сделать процесс одобрения новых лекарственных препаратов более прозрачным.
Un partenariat entre gouvernements, instituts de recherche à but non lucratif, oeuvres caritatives et sociétés pharmaceutiques pourrait être à la clé d'un nouveau processus d'approbation plus transparent.
В Соединённых Штатах, Институт медицины насчитывает 100 000.
Aux États-Unis, l'Institut de Médecine en compte 100 000.
Это происходит в Корейском Современном научно-техническом институте.
Ceci se passe à l'Institut Coréen des Sciences et des Technologies.
Есть предложение учредить институт, что потребует уже немалых затрат.
Il y a une proposition de créer un institut.
И это одна из сторон деятельности Национального института игр.
C'est une partie du travail de l'Institut National du Jeu.
меня попросили стать членом реставрационного комитете Американского Института Архитектуры.
On m'avait demandé de présider l'Institut Américain d'Architecture pour la reconstruction.
Мы разработали игру под названием Надстройка в Институте Будущего.
Nous avons créé le jeu "Superstruct" à l'Institut pour le Futur.
Это финал проекта аспиранта одного из лучших институтов робототехники.
C'est le produit d'un projet de thèse d'un des meilleurs instituts de robotique.
Национальный институт старения передал нам анкету для опроса среди долгожителей.
L'institut sur le vieillissement nous a donné un questionnaire à remplir par ces centenaires.
Ханс-Вернер Зинн - директор Института экономических исследований Ifo в Мюнхене.
Hans-Werner Sinn dirige l'Institut de recherche économique Ifo à Munich.
Джордж Сорос вложил значительные средства в Институт нового экономического мышления (INET).
George Soros a consacré un financement généreux à l'Institut pour la Nouvelle Pensée Economique (INET).
К сожалению, в Балтиморе или в другом месте нет такого института.
Malheureusement, il n'existe aucun Institut de cette sorte, à Baltimore ou ailleurs.
Она была разработана на этой машине в лесу за зданием Института.
Elle fut construite à l'aide de cette machine, quelque part dans les bois, derrière l'Institut.
а также в Национальном Институте Здоровья, где я работал до этого.
mais aussi à l'Institut National de la Santé où j'étais auparavant.
Эта технология была изобретена Тао Жу, который работает в нашем институте.
Cette technologie a été développée par Tao Ju, qui a travaillé dans notre institut.
и это то, над чем мы работаем прямо сейчас в институте.
et c'est ce sur quoi nous travaillons en ce moment à l'institut.
Число операций вазэктомии увеличилось на 48 процентов по данным института Корнелльского университета.
La vasectomie est en hausse de 48%, selon l'Institut Cornell.
Изображение поступает с камеры, которую разработали немецкие исследователи из Института Макса Планка.
L'image provient d'un appareil photographique développé par des chercheurs allemands de l'Institut Max-Planck.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung