Ejemplos del uso de "инструментов" en ruso
В больницах для новых медицинских инструментов;
Dans les hôpitaux, pour les nouveaux instruments médicaux.
И мы видим появление новых усовершенствованных инструментов.
Et nous voyons de nouveaux outils arriver.
Однако внедрение таких инструментов, вероятно, обойдётся недёшево.
L'introduction de tels instruments, cependant, sera probablement coûteuse.
Это справедливо и в отношении других финансовых инструментов.
Il en est de même pour d'autres instruments financiers.
Эти роботы будут поддерживаться целым набором инструментов.
On les améliore par toute une série d'outils qui se trouvent en fait dans la maison.
Она облегчает продажу акций и других инвестиционных инструментов.
Elle permet de vendre plus facilement des actions et d'autres instruments d'investissement.
Поэтому центральные банки находятся сегодня в поиске новых инструментов.
C'est pourquoi les banques centrales sont maintenant à la recherche de nouveaux instruments.
Они применяют некоторые из разработанных нами инструментов:
Elles choisissent certains des outils que nous avons développés.
Они могли бы договориться о структуре отдельных, взаимодействующих инструментов.
Elles pourraient s'accorder sur un cadre d'instruments séparés, mais qui se renforcent mutuellement ;
Siftables пример новой экосистемы инструментов манипулирования цифровой информацией.
Et les Siftables sont un exemple de nouvel écosystème d'outils pour manipuler l'information numérique.
И все же, потребуется еще больше ресурсов и новых инструментов.
Pourtant, il nous faudra davantage de ressources et d'instruments nouveaux.
Возможно, пришло время взять побольше инструментов, не так ли?
Il serait peut-être temps pour nous d'avoir une boite à outil plus grosse.
Если мы собираемся создать личную оперу, как насчет персональных инструментов?
Et si on peut avoir un opéra personnalisé, pourquoi pas des instruments personnalisés?
Международный Валютный Фонд предоставляет один из таких важнейших инструментов.
Le Fonds Monétaire International compte parmi les plus importants de ces outils.
Я думаю, это будущее интерфейса, будущее музыки и музыкальных инструментов.
Je crois que c'est le futur de l'interface, de la musique, des instruments.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad